朱丽叶·比诺什为观众签名

文/《环球》杂志记者 刘娟娟 实习生 韦伊

编辑/黄红华

　　“保持真诚，忠于你的内心与思想，并且敢于冒险——我想，这就是我给电影的情书。”

　　在不久前举行的“风移影动——中法影像对话”系列活动期间，法国演员朱丽叶·比诺什接受了《环球》杂志记者专访。当记者问她“在世界电影诞生130周年之际，如果给电影写一封情书，会说些什么”，她给出了上述答案。

　　真诚和冒险，她也的确是这样做的。

　　在采访中，朱丽叶·比诺什真诚表达了她对中国导演毕赣及其作品的喜爱。在今年5月的戛纳电影节上，作为评委会主席的朱丽叶·比诺什为毕赣的《狂野时代》颁发了特别奖。这个奖当时在国内引起一些争议，有些人认为它是个安慰奖，另有些人却认为它堪比金棕榈奖。当记者将这一争议告知朱丽叶·比诺什，她感到震惊并立即回应，“不，那当然不是一个安慰奖。我们不需要安慰任何人。这个特别奖是我提议为毕赣设立的，因为他是那么地独一无二。”

　　朱丽叶·比诺什对《环球》杂志记者说，没有人像毕赣那样，他太特别了，他构建了一个自成体系的奇幻世界。“他的自由精神，他对电影的热爱，他那像是亲手雕琢的同时将特效的可能性运用到极致的电影画面，他的丰富的想象力……每次都让我感到震撼。我非常高兴他能获得这个奖。”

　　说到冒险，在获得了包括欧洲三大电影节最佳女演员在内的无数荣誉之后，朱丽叶·比诺什首次挑战导演工作，以她与英国编舞家阿库·汉姆自2007年起合作的舞剧《我之深处》的排练与演出素材为基础，创作了纪录片《亦吾亦舞》。

朱丽叶·比诺什在中国电影资料馆与观众交流

  她舍弃掉传统纪录片的旁白与剧本，以画面和动作引导观众自主体验演员情绪起伏和关系的变迁。舞剧《我之深处》讲述了一对男女相识、恋爱、磨合、撕扯、包容的整个过程，而排练部分展现了两位艺术家跨越表演与舞蹈领域的互动过程。排练素材中，作为非专业舞者的朱丽叶·比诺什一次次撞向墙壁的片段让人印象深刻。她对阿库·汉姆说，“跳舞是种折磨”，阿库·汉姆则对她说，“表演也是”。两人背景有着明显差异，却依旧相互尊重，凭借即兴与碰撞弥合分歧，最终实现了《我之深处》全球百余场的成功巡演。

　　作为“风移影动——中法影像对话”系列活动的一部分，朱丽叶·比诺什将《亦吾亦舞》的亚洲首映放在北京，她也参与了影片在北京大学与中国电影资料馆的放映及映后交流活动。在回答北大学子关于创作的提问时，她表示，创作者应该清楚自己在追寻什么，明确知道自己需要什么，这样才会创作出个性化的东西，而反过来这些作品也会改变创作者自身，同时创作者需要从感官出发，尝试抓住那些难以捕捉的情感，并让它们在内心生长起来。

　　从影四十余年，朱丽叶·比诺什不仅成为法国电影的标志人物之一，她在代表作《蓝白红三部曲之蓝》《新桥恋人》《英国病人》等经典影片中的表演，也为她赢得了众多中国影迷的喜爱，并且影响了很多中国影人。她对《环球》杂志记者说，她在电影中投入的是真实的自我——无论是通过饰演的角色，还是通过创作中的每个选择，“我的灵魂都融入了这些作品。我认为，自己的眼神比言语更能传递心声，而我的身体发肤也真实展现了我究竟是谁，以及我想向世界传递什么。”在她看来，这就是她和她的作品受到那么多人喜爱的原因。

　　是什么造就了今天的朱丽叶·比诺什？她对《环球》杂志记者说，朱丽叶·比诺什并非什么特别的存在，她只是一个普通人，怀有热情去表达自己想表达的东西，敢于展现自己内心深处的东西，而表演这种媒介是那么美好。“能够和导演、其他演员、技术人员等一起，通过表演这个媒介来表达自己，我感到非常荣幸。”她也曾对绘画感兴趣，但后来她决定做一名演员，是因为相较于独自一人在画室创作，她可以更多地与他人分享、碰撞。“我的名字并不重要。我只是内心充满热情，需要与他人分享。我不想建立一个自我形象的堡垒，而总是渴望质疑和打破那些所谓的结构。”

　　随着年龄增长，朱丽叶·比诺什的价值观也在发生变化，她依然热爱她所做的事情，但她认为人不应该被某种形象或某种观念所束缚。正如她的舞剧《我之深处》和纪录片《亦吾亦舞》，对她来说是特别而有新鲜感的。“我觉得，作为艺术家，就是要有追求新东西的意识。”

　　四十多年来，朱丽叶·比诺什与无数大师导演合作，克日什托夫·基耶斯洛夫斯基、迈克尔·哈内克、阿巴斯·基亚罗斯塔米、侯孝贤、陈英雄、是枝裕和……她告诉《环球》杂志记者，随着年龄的增长，从影经历中好的坏的她都会爱，“好的经历、坏的经历都会帮助你成长。我拍的那些电影就像一个个孩子，它们是那么不同，你会从它们当中学到很多东西，并且热爱它们。那些即便不那么好的电影，也依然会在我心里。”

　　朱丽叶·比诺什对《环球》杂志记者说，在冲突、战争、价值观撕裂不断发生的当下，她认为电影所能起到的作用就是，让我们面对真实的自己，从我们心底最真实的感受出发，哪怕能有一丝微小的进步也好。“如果我们能极尽坦诚，把全部自我交付给作品，让人们能够从中获得一些东西，如果这种慷慨足够多，或许就能改变一些人的生活。”