專訪：歐中可為全球和平繁榮作出真正貢獻(xiàn)

——訪歐洲理事會(huì)主席范龍佩

　　新華網(wǎng)布魯塞爾３月２９日電（記者王朝文　孫聞）在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平即將對(duì)歐盟總部進(jìn)行歷史性訪問(wèn)前夕，歐洲理事會(huì)主席赫爾曼·范龍佩接受了新華社記者書面采訪。范龍佩表示，歐盟正致力于超越雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系，擴(kuò)大與中國(guó)的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，為全球和平繁榮作出真正貢獻(xiàn)。

　　范龍佩指出，歐盟與中國(guó)的關(guān)系突飛猛進(jìn)。過(guò)去９年，歐盟一直是中國(guó)最大的經(jīng)濟(jì)伙伴。雙邊貨物貿(mào)易額在２０１２年達(dá)到４３４０億歐元，比１０年前翻了兩番。中國(guó)的發(fā)展創(chuàng)造了新商業(yè)，推動(dòng)了新的增長(zhǎng)和就業(yè)。歐盟是世界上最大的貿(mào)易體和最大的經(jīng)濟(jì)體。歐盟在與中國(guó)一道促進(jìn)一個(gè)開放的全球經(jīng)濟(jì)和開放的貿(mào)易與投資環(huán)境方面，擁有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

　　“但歐盟的意義不止于經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易。多年以來(lái)，歐盟已經(jīng)成為一個(gè)團(tuán)結(jié)歐洲大陸大多數(shù)國(guó)家尋求和平與繁榮、民主、社會(huì)和環(huán)境保護(hù)的政治實(shí)體。因此，我們致力于超越雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系，擴(kuò)大與中國(guó)的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，因?yàn)槎咄瑯又匾狈洱埮逭f(shuō)。

　　歐盟與中國(guó)在許多領(lǐng)域展開合作，建立了定期對(duì)話機(jī)制。范龍佩舉例說(shuō)，中國(guó)在伊核問(wèn)題六方與伊朗的談判中起到了建設(shè)性的作用，中國(guó)和歐盟合作，聯(lián)合打擊索馬里海盜。

　　他說(shuō)：“如果沒(méi)有雙方高度互信和深入相互理解，是不可能取得這些成就的。我們將繼續(xù)尋找進(jìn)一步合作的領(lǐng)域，我們的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系可以為全球的和平與繁榮作出真正的貢獻(xiàn)。”

　　范龍佩回憶起去年１１月在北京出席第１６次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的情景，說(shuō)他與習(xí)近平主席在許多問(wèn)題上達(dá)成共識(shí)。現(xiàn)在習(xí)近平主席即將到訪布魯塞爾，他期待著與習(xí)主席在一系列重要問(wèn)題上繼續(xù)進(jìn)行深入交換意見(jiàn)。

　　談及中國(guó)提出２０２０年全面建成小康社會(huì)，而歐盟正加緊實(shí)施“歐洲２０２０戰(zhàn)略”，范龍佩指出，歐盟和中國(guó)面臨的各種經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)在很大程度上是類似的，比如如何確保穩(wěn)健的公共財(cái)政，如何增加經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)力，如何促進(jìn)增長(zhǎng)和就業(yè)等。因此，歐盟一直致力于與中國(guó)及其他經(jīng)濟(jì)體在２０國(guó)集團(tuán)框架下加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作。

　　他指出，歐盟的增長(zhǎng)與就業(yè)戰(zhàn)略和中國(guó)的“十二五規(guī)劃”有許多共同關(guān)切——如何為青年人提供一流的教育機(jī)會(huì)，如何鼓勵(lì)研究與創(chuàng)新，如何保持環(huán)境的清潔，如何減少貧困，如何去除官僚主義確保高效的公共服務(wù)等，歐盟和中國(guó)在上述各個(gè)方面可以相互學(xué)習(xí)，交流經(jīng)驗(yàn)。

　　為落實(shí)去年宣布的《中歐合作２０２０戰(zhàn)略規(guī)劃》，范龍佩表示我們?cè)概c中國(guó)加強(qiáng)“在共同關(guān)心的所有問(wèn)題上的合作”，以便在未來(lái)十年將歐盟－中國(guó)關(guān)系提升到一個(gè)新水平。

　　范龍佩說(shuō)，除了歐中關(guān)于國(guó)際發(fā)展問(wèn)題的對(duì)話、剛剛建立的安全與防務(wù)磋商機(jī)制和即將舉行有關(guān)中東與北非問(wèn)題的磋商，歐盟還致力于加強(qiáng)與中國(guó)在應(yīng)對(duì)氣候變化領(lǐng)域的合作。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，歐盟認(rèn)為歐中雙邊投資協(xié)定談判應(yīng)該盡快進(jìn)行。他還希望雙方在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域作出更大努力，以保護(hù)投資者的創(chuàng)造和創(chuàng)新。此外，雙方還將繼續(xù)在法治和人權(quán)領(lǐng)域的合作與探討。歐盟愿與中國(guó)分享城鎮(zhèn)化的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)促進(jìn)歐中在文化、教育、青年和發(fā)展領(lǐng)域的人員往來(lái)，促進(jìn)雙方旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

　　再過(guò)兩個(gè)多月，歐洲議會(huì)將舉行換屆選舉，隨之將產(chǎn)生新一屆歐盟主要機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)人。但范龍佩強(qiáng)調(diào)，“盡管歐盟機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)產(chǎn)生變化，但歐盟對(duì)華關(guān)系的良好政策會(huì)得以延續(xù)。”

　　范龍佩說(shuō)，歐盟和中國(guó)都是以聯(lián)合國(guó)為核心的世界多邊體系的強(qiáng)力支持者。各方在遵循國(guó)際法準(zhǔn)則前提下，通過(guò)外交和對(duì)話解決分歧符合各自利益。這是實(shí)現(xiàn)公正和平的國(guó)際秩序的最佳途徑，也有助于推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　范龍佩指出，歐盟與中國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系可以在塑造全球秩序中發(fā)揮重要作用。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 劉瓊