?

中國駐西班牙大使朱邦造在音樂會前發表致辭。新華網 周喆攝

??? 中國和安道爾兩國政府３０日在安道爾西北部奧爾迪諾行政區的音樂廳舉行慶祝兩國建交２０周年招待會，這是兩國首次在這里舉行建交慶祝活動。中國駐西班牙大使朱邦造、安道爾外交大臣薩沃亞、來自安道爾政治、經濟、文化等各界人士約１００人出席了招待會。

　　朱邦造在致辭中說，中國是首批與安道爾建立外交關系的國家。今年５月，薩沃亞外交大臣和坎普旅游環境大臣成功訪華，這是兩國建交２０周年之際的一次重要訪問，雙方就進一步加強雙邊關系，特別是拓展兩國經貿、旅游、教育、體育、衛生等領域合作廣泛深入交換意見，達成重要共識。

　　撒博雅當天在接受新華社記者采訪時說，安道爾對中國朋友來說還是比較陌生的，希望借建交２０周年之機，加強雙邊政治、外交和經貿關系，推動雙邊友好往來。

　　為慶祝兩國建交２０周年，安道爾政府、中國駐西班牙大使館和中國文化中心還聯合舉辦了多場慶祝活動，如“美麗中國”圖片展和由上海白玉蘭樂團奉獻的一場融合中國民族特色和當地風格的專場音樂會。當天下午，朱邦造大使與薩沃亞外交大臣舉行了會談并接受了當地記者的采訪。

　　安道爾是位于歐洲比利牛斯山東部的千年古國，介于法國和西班牙中間，國土面積４６８平方公里，其中城市和可耕地占８％，森林、湖泊、河流和高山占９２％。該國主要經濟支柱是貿易和旅游業，占國內生產總值的６０％，其次是金融業，占國內生產總值的１６％。這是一個一年四季都適宜戶外活動的地方。安道爾還是免稅國家，是著名的購物天堂。（馮俊偉）