????新華網北京１０月１６日電（記者鄭漢根）１６９２年，德國哲學家萊布尼茨在寫給一位在華友人的信中，殷切期盼歐洲和中國加強交流：“相隔遙遠的兩個民族，相互之間應建立一種交流認識的新型關系”，“交流各自的才能，共同點燃我們的智慧之光”。

????當時，在歐洲大地逐漸掀起新一輪“中國熱”。中國文化思想、生活方式及藝術形式都受到歐洲社會的推崇，伏爾泰、萊布尼茨、魁奈等不少歐洲啟蒙思想家，都從中國哲學中獲取思想啟發。

????本月９日開始，國務院總理李克強開始訪問德國、俄羅斯、意大利，并出席在意大利米蘭舉行的第十屆亞歐首腦會議及相關活動。今年以來，中歐關系顯得尤其熱絡，高層互訪頻繁。

????萊布尼茨發出期盼的３００多年后，中歐又一次進入文明交流的歷程。這一次，更為全面、深入。如今，中歐已建立全面戰略伙伴關系，在６０多個領域建立了對話磋商機制，２０１３年雙方貿易額達到５５９１億美元，雙方每年人員往來５００多萬人次。

????正如習近平主席所說，“國家關系發展，說到底要靠人民心通意合。”中歐關系要實現更順利的發展，需要雙方進行更深入的人文交流，需要民心更加相通、文化更加交融。

????中國和歐洲，作為東西方文明的主要發源地，歷史上都對人類文明進步作出過巨大貢獻。古希臘時期，歐洲曾涌現出蘇格拉底、柏拉圖等眾多先哲，而在幾乎同一時代的中國，也曾出現孔子、老子等偉大思想家。這樣兩大文明在今天的交流互鑒，可望產生更為豐碩的果實，為世界文明進步作出更大的貢獻。

????中歐雙方都充分認識到人文交流在雙邊關系發展中的重要性。中歐達成共識，除了致力于政治互信、經貿合作，還把人文交流作為中歐關系的另一個支柱。

????目前，中歐高級別人文交流對話機制取得積極進展，雙方近年來在思想領域的對話深入開展，雙方合作連續舉辦四屆“中歐文化高峰論壇”。中歐人文合作已步入機制化軌道，形成了高層次、全方位的文化交流與合作新格局。

????近年來，中國陸續與法國、德國、英國、意大利、西班牙等國互辦或合辦了文化年等大型文化交流活動。在法國、德國、馬耳他、西班牙等國設立的中國文化中心與在華的法國文化中心、德國歌德學院、西班牙塞萬提斯學院等，成為中歐文化交流的重要平臺。中歐人文交流已成為進一步夯實中歐關系發展民意基礎的穩定推動力。

????李克強總理日前在德國《世界報》刊文呼吁，“期待德國知識界能從萊布尼茨和歌德的中國研究中獲得啟示，多做增進相互認知和理解的工作。”其實，在整個歐洲范圍內，對中國的理解也都需要進一步加強。

????毋庸諱言，很長一段時間以來，當代中國人對歐洲文化的了解，遠多于西方對中國國情和文化歷史的了解。西方社會在一些問題上經常對中國產生某些偏見和誤解，而這不利于雙方關系的順利深入發展。

????德國作家歌德當年深入研究中國文化，廣泛閱讀有關中國歷史、地理、文學、哲學等各領域書籍。他曾說：“中國人幾乎和我們有同樣的思想、行為和感情，我們不久就覺得自己和他們是類似的人。只不過在他們那里,一切都來得更加明朗、純潔，也更合乎道德。”深入研究中國文化的萊布尼茨認為，中國有悠久的歷史，中國的知識是“一種不可估量的財富”。當年歐洲還有伏爾泰、魁奈、霍爾巴赫等思想家，也對中國文化進行了認真研究，并從中發現可資借鑒的營養。

????中國當前發生的一切，實際上都源自自身國情，也都是以中國歷史文化積淀為基礎。只有盡可能深入了解這種內蘊，才能更加接近真實的中國，從而減少一些偏見。中歐具有不同的歷史文化背景和政治制度，但同樣走在文明進步的道路上。中國古人提出的“和而不同”的理念，同樣適用于指導當前中歐關系健康順利發展。

????當然，當代西方還是有不少比較了解中國文化和歷史的人士，希望了解中國歷史文化的西方人也越來越多。中歐兩種文明能做到長期和平相處、互學互鑒，也將為世界各種文明的和諧相處樹立一個標桿。

????而對于當今中國人來說，依托著５０００年中華文化的積淀，也應該具有足夠的文化自信，在中歐文化交流中，充分展示中國的優秀文化和歷史。

????在中歐關系發展的具體實踐中，中國人也在盡力以中華優秀傳統的方式，與歐洲伙伴交往。比如，在目前歐洲經濟發展仍遭遇困難的時候，中國加強與歐洲的合作，體現了一種“雪中送炭”的情誼和至誠待人的方式，以實現共進共贏。比如在遇到貿易糾紛的時候，中方始終努力倡導雙方以磋商的方式解決問題，讓人看到中國自古以來“和為貴”的追求。

【糾錯】

責任編輯： 楊婷