新華社溫得和克８月２８日電 通訊：中國醫療隊改變了我的生活

　　新華社記者吳長偉

　　６２歲的納米比亞人瑪拉·鮑姆加特納又可以跳起自己喜歡的舞蹈了。

　　“我的腰椎痛了好多年，即便是躺著也不舒服，這幾年腳也痛，吃了很多止痛藥，卻一直好不了”，“嚴重時甚至無法走路”。

　　多年的病痛在今年得到了緩解。在朋友的介紹下，她年初來到首都溫得和克的卡圖圖拉醫院，每周找在這里的援納中國醫療隊做兩次針灸。“疼痛減輕了很多，真是太神奇了，中國醫療隊改變了我的生活！”

　　援納中國醫療隊由浙江省衛生廳派出，自１９９６年開始在卡圖圖拉醫院工作，每批４人，中醫師和護士各兩名，每兩年輪換一次。

　　像鮑姆加特納這樣，慕名來卡圖圖拉醫院接受中國醫療隊治療的患者絡繹不絕。記者采訪時看到，３個治療室躺滿了病人，走廊里有病人在移動床上扎針灸，等候區還有幾個人在排隊。“一上午多的時候要看５０多個病人，”第１２批援納醫療隊隊長褚海林說。

　　褚海林在浙江中醫藥大學工作，曾于２００８年到２０１２年參加過兩批援納醫療隊，今年他和妻子蔡小英再次回到熟悉的卡圖圖拉醫院。“有人問我，為什么又來援非？我想，是一種情懷，對國家的責任，對非洲的熱愛。”

　　納米比亞地處非洲西南部，過去對中醫比較陌生。通過援納醫療隊的辛勤工作，中醫文化開始在這里扎根，很多人從不了解到認可中醫、喜歡上中醫。鮑姆加特納說：“剛開始我很害怕針灸，看到針就想跑。現在了解了針灸的治療效果，真的很不同。我不想吃藥，以后還要來這里治療。”

　　褚海林介紹說：“病人一開始都不太相信中醫，對中醫的治療方法也不了解，往往是抱著試試看的態度來的。比如有些人認為針上帶藥，是藥物在起作用，通過我們的治療和解釋，他們才認識到，中醫針灸推拿是純粹的物理療法，沒有化學藥品成分。”

　　４９歲的塔姆辛·葆拉３年前不幸中風，看了很多醫生，試過多種方法，效果都不明顯，直到兩年前被推薦到卡圖圖拉醫院，在這里每周進行３次免費中醫治療。“我現在感覺越來越好，真是太幸福了。”葆拉笑著說。

　　褚海林說：“到非洲工作以后發現，中醫的用武之地更廣，可以盡情發揮我們的專業知識。國內醫院分科比較細，像針灸、推拿等治療的病種有限。而到非洲以后，各種病種都能碰到，很多慢性病當地西醫治不好，患者就會求助我們。針灸、推拿、火罐等傳統中醫療法得到廣泛應用，而且取得非常好的療效，在這里最大的感受是知識、技能可以得到充分的發揮，幫助病人減輕痛苦，感到非常開心。”

　　中國醫療隊的名氣越來越大，慕名而來的患者也越來越多。據第１１批援納醫療隊隊長張水英此前介紹，醫療隊平均每月要用針灸、推拿、火罐等傳統中醫療法免費診治數百名患者，受到納方高度評價。今年第１１批援納醫療隊離任時，納米比亞衛生部專門舉行儀式，向醫療隊４名隊員頒發醫療服務突出貢獻表彰證書。

　　與醫療隊一同工作的護士恩格肖蘭格瓦說：“針灸門診的患者很多是老年人，尤其是那些中風和偏頭痛患者。得益于中醫，他們中的大多數通過治療都恢復得很好，所有這一切都要感謝中國醫療隊！”