中國風翻糖蛋糕 國際比賽奪4金

　　“糖王”揭秘幕后：一處細節花費幾天 團隊成員每天只睡幾個小時

　　“這么好看的雕塑居然能吃？”3日，微博網友@糖王周毅發布消息稱，其帶領的團隊在英國伯明翰國際蛋糕大賽上取得了4個金獎。周毅表示，希望通過這些蛋糕，能讓更多外國人了解到中國的文化。

　　中國作品獲4個金獎

　　當地時間11月2日，世界規模最大的蛋糕比賽——英國伯明翰國際蛋糕大賽官方網站發布了比賽結果，其中，來自中國的周毅團隊制作的翻糖蛋糕獲得了4個金獎。

　　3日，周毅將團隊所制作的蛋糕發布到網上，引發不少網友熱議。照片中，周毅團隊制作的蛋糕擁有“化蝶”、美女、熊貓等種種造型，在一款中國古典美女蛋糕上，不但能看出女子衣服的褶皺、佩戴的做工繁復的金首飾，甚至每根睫毛都清晰可見。另一款“功夫熊貓”造型的蛋糕則展現了5只熊貓在竹林中習武的樣子，每只熊貓的毛發都被塑造得惟妙惟肖。有網友看到照片后評論說：“在蛋糕中看到了中國的工匠精神。”

　　周毅3日告訴北青報記者，這些“雕塑”都確確實實是蛋糕，是用一種叫做“翻糖”的技術制成的。據介紹，翻糖蛋糕由糖、水、葡萄糖組成，屬于蛋糕界的工藝品，完全由手工制成。雖以裝飾作用為主，但所有部分皆可食用。北青報記者了解到，像這種能參加國際比賽級別的翻糖蛋糕，預定價格可達上萬元。

　　取材嫦娥奔月等傳說

　　周毅告訴北青報記者，此次團隊參賽的6件作品中，《嫦娥》、《白色傳說》、《梁祝化蝶》、《人魚公主》4件作品獲得了比賽的金獎，另有兩件作品因為對于規則不熟悉，導致沒能獲獎。

　　周毅表示，此次參賽的作品多取材于中國古典傳說和中國元素，“比如《嫦娥》這個作品，用了一個月的時間來制作，嫦娥奔月的故事我們很多人都非常熟悉，但怎樣有創意地給外國人來展現這個故事，就是我們的一個挑戰。最終我們用祥云作為底座，只塑造了嫦娥的上半身，讓她和一棵桂樹融合在一起，最后在桂樹下做了一只懸空的玉兔，將中國的這些傳說用翻糖蛋糕的方式傳達出來。”

　　在另一款《梁祝化蝶》的蛋糕中，周毅團隊將祝英臺關在了一個籠子里，帶有蝴蝶翅膀的梁山伯在籠子外試圖救出祝英臺，卻夠不到心愛的人。“我們試圖通過這種造型，展現出梁山伯和祝英臺陰陽兩隔的狀態，我們在給外國人介紹的時候，也會引用羅密歐與朱麗葉的故事。”周毅說。

　　讓更多人了解中國元素

　　北青報記者了解到，相比普通蛋糕，翻糖蛋糕的留存時間更長，英國的一份翻糖蛋糕甚至留存了一百年。只要不直接接觸到水、油和潮濕空氣，翻糖蛋糕可一直留存下來。不過周毅表示，很多時候，翻糖蛋糕主要是被作為工藝品收藏，很少有人真的買來食用。

　　周毅坦言，制作這樣的一款翻糖蛋糕并不容易，“參賽的每個作品幾乎都要一個月的時間才能制作完成，有時一處細節就要花費幾天時間。這一個月，我們團隊成員每天幾乎只睡3到4個小時”。

　　“我曾經學過糖人和面塑，這些中國傳統非物質文化遺產也對我制作翻糖蛋糕提供了很多幫助。”周毅說，自己此前曾做過一個宮燈，就是用中國傳統的吹糖人的方法制作出來的，制作出來的效果令很多國外翻糖從業者感覺很驚訝，“我也希望通過翻糖蛋糕這種方式，能夠讓更多的人了解中國元素，把中國文化傳播給更多的人”。（記者 屈暢）

【糾錯】

責任編輯： 吳詠玲