新華社布達佩斯２月５日電? 綜述：中國古典舞《粉·墨》轟動中東歐

　　新華社記者楊永前

　　５日，中國古典舞經典劇目《粉·墨》在中東歐５國巡演的最后一站匈牙利首都布達佩斯藝術宮上演。從１月１８日至２月５日，在塞爾維亞、馬其頓、保加利亞、波蘭和匈牙利５國的９座城市，中東歐觀眾對這部首次走出國門的中國古典舞劇目反響熱烈，很多觀眾激動得熱淚盈眶。

　　《粉·墨》以中國唐代張彥遠的著作《歷代名畫記》為創作來源，蘊含著中國儒釋道、易經八卦、戲曲、水墨等文化背景。作品分為５個部分，濃縮了中國傳統文化精髓，借用“氣”“袖”“劍”“扇”“傘”“裙”等傳統元素，運用肢體語言解讀中國人獨特的文化思想和審美追求。

　　北京舞蹈學院古典舞團的《粉·墨》創作于２００９年，此次中東歐巡演是這部舞蹈作品首次走出國門。

　　談及作品轟動中東歐的原因，北京舞蹈學院中國古典舞系教師、《粉·墨》的編導之一王盛峰告訴記者：“藝術是共通的，舞蹈語言本身就偏抽象，不像文字那么具象，但正因如此可能更能產生共鳴……越是民族的，越是世界的。”

　　此外，演員的水平也是舞蹈成功的一個重要因素。“我們的演員在世界上任何一個地方都算得上是頂尖的。”他說。

　　北京舞蹈學院副院長張強說，雖然大部分中東歐觀眾不大了解中華文化，但演員們用優美的肢體語言詮釋了中華文化之美，深深地打動了觀眾。許多觀眾看完演出后表示從未看過這么好的舞蹈節目，每場演出都有觀眾感動落淚。一名保加利亞觀眾看完《粉·墨》在保的首場演出后，又特意跑到另一座城市看了舞團在該國的第二場演出。

　　舞團在塞爾維亞城市諾維薩德和匈牙利小城薩茲豪隆包陶演出時，觀眾反響尤其熱烈；在薩茲豪隆包陶的謝幕時間長達１５分鐘。匈牙利國家舞蹈劇院經理埃特爾·彼得看完演出后激動地給舞團領導發手機短信說：“１５分鐘的歡呼，觀眾哭了，太棒了！”

　　被《粉·墨》感動的不乏業內人士。波蘭凱爾采舞蹈劇院院長埃爾茲別塔·潘塔克看完演出后說：“波蘭人和中國人的界限這一刻消失了，所有人融為一體，沉浸在歡笑和一種無法言喻的情感中。”

　　張強分析，此次巡演之所以引起轟動，一方面中東歐國家觀眾的藝術修養較高，文化藝術是共通的，觀眾感受到了中國古典舞的美；另一方面演員水平頂尖，基本功扎實，每場演出絲毫不懈怠。

　　據記者了解，每場演出當天，劇團領導早８點左右就帶著燈光師等工作人員趕到劇場溝通，以便根據每個劇場的條件力求達到最佳效果。演員們９點左右也都趕到劇場開始練功，至少兩個小時，走臺合光每次要四、五個小時。每場正式演出前演員們都要帶妝彩排一遍，以便調整到最佳狀態。

　　雙人舞男演員董家銘和女演員譚詠文是北京舞蹈學院大四學生，參加《粉·墨》的演出已有３年，兩人配合非常默契。

　　董家銘說：“演出的時候觀眾席上看不到閃光燈，也沒有人在劇場走動，觀眾的素質很高。當地觀眾第一次看我們的古典舞演出很激動、很熱烈，這讓我很欣慰，感到文化是相通的。”

　　譚詠文說：“觀眾的反饋很熱烈，每一次跳完都有熱淚盈眶的感覺，尤其是后面這幾場，一次比一次感覺強烈。”

　　在北京舞蹈學院中國古典舞系黨總支書記宋海芳看來，團隊師生為了中國傳統藝術執著追求。“讓中國藝術走出國門，堅定我們的文化自信，對我們來說是一件值得驕傲的事情。”

　　北京舞蹈學院此次中東歐五國巡演是２０１８“歡樂春節”活動的一部分，由中國文化部組派。巡演期間，馬其頓總統伊萬諾夫觀看了在馬其頓首都斯科普里的演出，一些國家的文化部長或副部長、市長或副市長等官員也興致勃勃地觀看了演出。

【糾錯】

責任編輯： 楊婷