６月７日，在白俄羅斯東部城市莫吉廖夫，兩位中國(guó)戲曲演員在表演京劇《霸王別姬》。新華網(wǎng)發(fā) 魏忠杰 攝

　　新華社白俄羅斯莫吉廖夫６月７日電（記者魏忠杰　李佳）中國(guó)傳統(tǒng)戲曲晚會(huì)７日晚在白俄羅斯東部城市莫吉廖夫的話劇院舉行，現(xiàn)場(chǎng)觀眾被演員們優(yōu)美的唱腔和漂亮的服飾深深吸引。

　　此次赴白俄羅斯演出的中國(guó)戲曲演員來(lái)自深圳。他們表演了《霸王別姬》《拾玉鐲》《牡丹亭》《打金枝》《花為媒》等京劇、昆曲和評(píng)劇經(jīng)典曲目，為當(dāng)?shù)孛癖姶罱艘粋€(gè)了解中國(guó)戲曲藝術(shù)的平臺(tái)，進(jìn)一步增進(jìn)了中白文化交流。

　　６月７日，在白俄羅斯東部城市莫吉廖夫，兩位中國(guó)戲曲演員在表演昆曲《牡丹亭》。新華網(wǎng)發(fā) 魏忠杰 攝

　　演出中，女演員們戴著各類頭飾、身著不同顏色的戲服亮相時(shí)，觀眾無(wú)不以掌聲回應(yīng)；一曲終了，臺(tái)下掌聲雷動(dòng)，演出給觀眾帶來(lái)了全方位的視聽享受。

　　記者注意到，觀眾在觀看演出過(guò)程中不時(shí)低頭閱讀手中的介紹材料，了解表演內(nèi)容。據(jù)演出團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)劉建國(guó)介紹，為了拉近中國(guó)傳統(tǒng)戲曲與當(dāng)?shù)孛癖娭g的距離，演出團(tuán)為觀眾準(zhǔn)備了中俄雙語(yǔ)材料，不僅介紹各個(gè)曲目的唱詞及劇情，還介紹了不同劇種的特點(diǎn)。

　　劉建國(guó)說(shuō)，不同國(guó)家的戲劇藝術(shù)雖然有形式上的差別，但內(nèi)容上有相通之處。喜歡戲劇的人能夠跨越語(yǔ)言障礙欣賞到不同國(guó)家戲劇的精彩之處。

　　觀眾伊麗娜在演出結(jié)束后對(duì)記者說(shuō)：“演出太棒了！演員們漂亮的頭飾、華麗的戲服和細(xì)膩的唱腔令人印象深刻。”她說(shuō)，這是她第一次觀看中國(guó)戲曲演出，從中得以一窺中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化的精髓，希望以后能夠有更多機(jī)會(huì)了解中國(guó)文化藝術(shù)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 韓家慧 聶晨靜