新華社柏林６月１６日電? 通訊：“我們將為德中兩國(guó)搭建溝通交流之橋”——“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽德國(guó)區(qū)決賽側(cè)記

　　新華社記者徐揚(yáng)　張毅榮

　　“我叫海涵，我只學(xué)了１０個(gè)月的漢語(yǔ)，如果說(shuō)得不好，還請(qǐng)大家多多海涵。”德國(guó)高一學(xué)生海涵邊說(shuō)邊給觀眾們拱了拱手，這一關(guān)于諧音的段子博得一片掌聲。

　　這是１６日在德國(guó)萊比錫舉辦的第１１屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽德國(guó)區(qū)決賽現(xiàn)場(chǎng)的一幕。來(lái)自埃森市伯樂(lè)文理中學(xué)的海涵在才藝展示環(huán)節(jié)深情獻(xiàn)唱了中文歌《月亮代表我的心》，最終獲得本次大賽的第三名。

　　決賽中，來(lái)自德國(guó)各地的１５名參賽者需經(jīng)過(guò)演講、答題和才藝表演三個(gè)環(huán)節(jié)的測(cè)試。演講是展現(xiàn)選手漢語(yǔ)水平和對(duì)中國(guó)了解程度的試金石。１７歲的多里安演講的題目是《綠色長(zhǎng)城》。在她眼里，古代的中國(guó)長(zhǎng)城是為了防御敵人，今天的綠色長(zhǎng)城——三北防護(hù)林則是中國(guó)抵御荒漠化的新長(zhǎng)城。１５歲的夢(mèng)迪演講的題目是《讓老人生活更精彩，德國(guó)要向中國(guó)取經(jīng)》，講述了他在上海生活的４個(gè)多月時(shí)間里對(duì)中國(guó)老年人生活的感悟，認(rèn)為德國(guó)要向中國(guó)學(xué)習(xí)，讓老年人生活更豐富多彩。

　　關(guān)于中國(guó)文化的基礎(chǔ)知識(shí)，難不倒這些殺入決賽圈的選手。就算面對(duì)“舀”字有多少筆畫這樣的難題，１８歲的秦致遠(yuǎn)也能對(duì)答如流。

　　從詩(shī)朗誦《木蘭辭》和《你是人間四月天》，到演唱《我愛(ài)你，中國(guó)》和《長(zhǎng)江之歌》，選手們競(jìng)相展示才藝。１８歲的達(dá)佳以女高音的專業(yè)水準(zhǔn)聲情并茂地演唱了《我愛(ài)你，中國(guó)》，贏得了評(píng)委們的一致肯定。經(jīng)過(guò)一天緊張的比賽，最終秦致遠(yuǎn)和達(dá)佳殺出重圍，共同獲得冠軍。他們將代表德國(guó)參加今年秋季在中國(guó)云南舉辦的總決賽。

　　秦致遠(yuǎn)賽后對(duì)記者說(shuō)：“我學(xué)習(xí)中文已經(jīng)有五六年了，起因是１２歲時(shí)生病看了中醫(yī)，從此對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了濃厚興趣，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)也一發(fā)不可收。”他說(shuō)，自己的中文名字姓氏來(lái)源于中國(guó)第一個(gè)皇帝秦始皇，“致遠(yuǎn)”則來(lái)自中國(guó)古訓(xùn)“寧?kù)o致遠(yuǎn)”，希望自己在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的道路上越走越遠(yuǎn)。

　　大賽評(píng)委、不來(lái)梅孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)朱錦說(shuō)，從這幾年“漢語(yǔ)橋”比賽的情況看，德國(guó)中學(xué)生的漢語(yǔ)能力普遍有所提高。

　　出席決賽的中國(guó)駐德大使館教育處公使銜參贊劉立新說(shuō)，德國(guó)政府正在促進(jìn)“中國(guó)能力”在德國(guó)的提升與發(fā)展，這將有助于提升德國(guó)中學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情和興趣，有助于中德兩國(guó)的文化交流。

　　達(dá)佳說(shuō)：“就像比賽的名字‘漢語(yǔ)橋’，通過(guò)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，我們將為德中兩國(guó)搭建溝通交流之橋。”

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王萌萌