新華社薩拉熱窩9月22日電 專訪：尋找講述中國(guó)故事的不同角度——訪塞爾維亞導(dǎo)演姆拉登·科瓦切維奇

　　新華社記者張修智

　　“我一直在尋找一個(gè)講述中國(guó)故事的角度，這個(gè)角度既要與以往西方電影中講述的中國(guó)故事不同，又要能吸引西方觀眾。”塞爾維亞導(dǎo)演姆拉登·科瓦切維奇日前在接受新華社記者書(shū)面采訪時(shí)說(shuō)。

　　科瓦切維奇拍攝的紀(jì)錄片《圣誕快樂(lè)，義烏》將鏡頭對(duì)準(zhǔn)浙江省義烏數(shù)百家生產(chǎn)圣誕飾品的工廠，聚焦普通中國(guó)人瑣細(xì)而真實(shí)的生活，呈現(xiàn)了一個(gè)平靜而溫暖的中國(guó)社會(huì)發(fā)展截面。在不久前舉行的第26屆薩拉熱窩電影節(jié)上，該片斬獲最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)。

　　教老太太翻圣誕帽的老板娘、邊打包邊哼唱的年輕女工、臺(tái)球廳里交流愛(ài)情煩惱的打工仔……這部紀(jì)錄片沒(méi)有走宏大敘事路線，而是通過(guò)緩慢平淡的日常畫(huà)面講述普通人的尋常人生。在影片中，無(wú)論是義烏當(dāng)?shù)厝耍€是在此打工的新義烏人，有快樂(lè)，有沖突，也有煩惱，但都懷抱著對(duì)美好生活的希望不斷前行。

　　科瓦切維奇說(shuō)，義烏作為國(guó)際著名商貿(mào)城，匯聚了大大小小數(shù)百家生產(chǎn)圣誕飾品的工廠，這些出自普通中國(guó)工人之手的圣誕飾品，最終進(jìn)入西方社會(huì)的千家萬(wàn)戶。義烏就是自己希望通過(guò)不同角度講述中國(guó)故事的理想切入口。

　　“圣誕節(jié)是西方最重要的家庭節(jié)日。中國(guó)有一個(gè)城市為全世界生產(chǎn)了三分之二的圣誕裝飾品，相信這一點(diǎn)會(huì)很吸引人。”科瓦切維奇說(shuō)。

　　2017年，科瓦切維奇首次來(lái)到中國(guó)，為拍攝紀(jì)錄片做前期調(diào)研。在義烏，他觸摸到中國(guó)發(fā)展的脈搏。“現(xiàn)在，義烏工人的工資是塞爾維亞、波黑工人的幾倍，許多工廠的勞動(dòng)環(huán)境與西方國(guó)家的工廠沒(méi)有差別，中國(guó)正在告別廉價(jià)勞動(dòng)力時(shí)代。”科瓦切維奇說(shuō)。

　　科瓦切維奇說(shuō)，他看過(guò)很多以西方視角觀察中國(guó)經(jīng)濟(jì)奇跡的紀(jì)錄片，其中有不少關(guān)于中國(guó)的刻板印象。“我相信，播出方一定受夠了這些陳詞濫調(diào)。”科瓦切維奇認(rèn)為，人們希望看到關(guān)于中國(guó)的真實(shí)的東西，作為導(dǎo)演，他必須誠(chéng)實(shí)地展示自己的看法。

　　這部影片不但征服了電影節(jié)的評(píng)委，也打動(dòng)了不少中國(guó)影迷。該片有意識(shí)擺脫西方刻板視角的努力得到影迷的高度認(rèn)可。一名生活在法國(guó)的義烏籍青年在社交網(wǎng)站上感嘆：沒(méi)想到一個(gè)歐洲導(dǎo)演會(huì)把義烏拍得這么地道。

　　2018年春天《圣誕快樂(lè)，義烏》開(kāi)機(jī)，秋天封鏡，其間科瓦切維奇三次來(lái)到中國(guó)。對(duì)于出現(xiàn)在自己鏡頭前的那些普通中國(guó)人，以及團(tuán)隊(duì)中的中國(guó)合作者，科瓦切維奇抱有深切的懷戀之情。“電影在我和中國(guó)以及中國(guó)人民之間建立了紐帶。中國(guó)在我心目中有特殊位置，其他任何地方都不能比擬。”

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張樵蘇