新華社薩拉熱窩10月3日電 通訊：萬(wàn)里佳話歌為媒——記中國(guó)與波黑兒童“云端”同唱《歡樂(lè)頌》

　　新華社記者張修智

　　10月1日晚，波黑首都薩拉熱窩華燈初上。位于新老城結(jié)合部的地標(biāo)性建筑城市中心的外墻大屏幕上，次第出現(xiàn)一群波黑與中國(guó)兒童，他們手揮雙方國(guó)旗，放聲高歌《歡樂(lè)頌》，燦爛笑容直達(dá)人心。這暖人的一幕，吸引不少行人駐足觀看。

　　在視頻中，中式鐘樓與波斯尼亞建筑、中國(guó)江南水鄉(xiāng)風(fēng)光與東南歐自然景觀相映成趣，美不勝收。每個(gè)鏡頭都在傳達(dá)人們對(duì)美好未來(lái)的祝福，每個(gè)畫面都在詮釋美美與共、世界大同的理念。

　　在薩拉熱窩鬧市上映的這條音樂(lè)視頻迅速成為波黑媒體的報(bào)道題材，波黑國(guó)家電視臺(tái)等主流媒體都做了報(bào)道。

　　在社交媒體上，波黑民眾也不吝贊美之詞。“真美！我欣賞了每個(gè)細(xì)節(jié)。此時(shí)此刻，我們太需要這樣的故事，感謝參與這個(gè)創(chuàng)意的每一個(gè)人。”波黑人布蘭基察·魯?shù)ぴ谀槙嫌^看視頻后這樣留言。

　　這條音樂(lè)視頻由無(wú)錫市少年宮合唱團(tuán)與波黑“公主甜甜圈”合唱團(tuán)聯(lián)袂制作，也是近年兩國(guó)民間外交領(lǐng)域一段佳話的延續(xù)。

　　2019年8月，無(wú)錫市少年宮合唱團(tuán)來(lái)波黑演出，所到之處，孩子們感受到波黑民眾的真摯情誼，波黑的山川風(fēng)物也給小演員們留下美好記憶。今年3月，波黑暴發(fā)新冠疫情。為波黑人民捐獻(xiàn)抗疫物資的提議立即得到小演員及親友團(tuán)的熱烈響應(yīng)。

　　“不到24小時(shí)，我們就籌集到能買4萬(wàn)多只口罩的錢。”無(wú)錫市少年宮合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)王偉澍告訴記者。

　　山長(zhǎng)水遠(yuǎn)，疫情阻隔。合唱團(tuán)捐贈(zèng)的口罩輾轉(zhuǎn)經(jīng)廣州、深圳到達(dá)奧地利維也納，然后由公路運(yùn)抵薩拉熱窩。波黑部長(zhǎng)會(huì)議副主席兼外交部長(zhǎng)圖爾科維奇參加了捐贈(zèng)儀式，收下來(lái)自中國(guó)孩子們的珍貴情誼。

　　2020年是中國(guó)與波黑建交25周年。在中國(guó)駐波黑大使館支持下，無(wú)錫少年宮合唱團(tuán)希望與波黑同齡人“云端”同唱貝多芬的《歡樂(lè)頌》，用這首洋溢著對(duì)愛與和平祈愿的經(jīng)典歌曲，共同祝愿人類早日戰(zhàn)勝疫情，并為中波友誼書寫新的篇章。

　　這一創(chuàng)意得到在東南歐負(fù)有盛名的“公主甜甜圈”少兒合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)博揚(yáng)·菲利波維奇的積極回應(yīng)。“‘公主甜甜圈’創(chuàng)建于1992年至1995年波黑戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我們?yōu)橘澝缾邸⑸屏己拖ＭＴ谝咔樗僚暗陌岛跁r(shí)刻，當(dāng)中國(guó)朋友發(fā)出召喚，大家同聲歌頌愛與希望時(shí)，我們沒有猶豫。”菲利波維奇在接受記者書面采訪時(shí)這樣說(shuō)道。

　　盡管波黑新冠疫情蔓延，但錄制音樂(lè)視頻得到家長(zhǎng)們的全力支持。“我們不想被恐懼壓倒,除了與無(wú)錫少年宮合唱團(tuán)的精彩合作，我們還組織了線上國(guó)際演出，來(lái)提振孩子們的信心。”菲利波維奇說(shuō)。

　　受疫情影響，此次合作由“公主甜甜圈”合唱團(tuán)負(fù)責(zé)演唱《歡樂(lè)頌》中不用太多時(shí)間訓(xùn)練的單聲部，而無(wú)錫市少年宮合唱團(tuán)則負(fù)責(zé)多聲部的演唱，雙方分別用漢語(yǔ)與德語(yǔ)、波斯尼亞語(yǔ)與德語(yǔ)錄制，最后由制作團(tuán)隊(duì)合成在一起。

　　波黑知名媒體薩拉熱窩電臺(tái)網(wǎng)站在報(bào)道此次合作時(shí)寫道：“孩子們和大人都為能通過(guò)藝術(shù)合作促進(jìn)兩國(guó)文化交流作貢獻(xiàn)而感到驕傲。”

　　“在這一特殊年份里，希望孩子們清靈歡快的歌聲能再次彰顯兩國(guó)人民同舟共濟(jì)、共克時(shí)艱的堅(jiān)定信念。”中國(guó)駐波黑大使季平說(shuō)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 劉笑冬